Este énfasis en la representación de lo político, en la construcción del discurso, es la contribución radical de la traducción de la teoría. Su vigilancia conceptual nunca permite una simple identidad entre el objetivo político y sus medios de representación. El énfasis en la necesidad de heterogeneidad y la doble inscripción del objetivo político no es simplemente la repetición de una verdad general sobre el discurso traspasada al campo de lo político. Negar una lógica esencialista y un referente mimético a la representación política es un argumento fuerte y fundamentado contra el separatismo político de cualquier signo, y se abre paso frente al moralismo que normalmente acompaña tales afirmaciones. No hay espacio, literal ni figuradamente, para el objetivo político unitario u orgánico que iría en contra del sentido de una comunidad socialista de interés y articulación.

Homi K. Bhabha